Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гавҳар — [گوهر] 1. ба ақидаи қадимиён дуррест, ки гӯё аз қатраи борони дар даҳони садаф афтода тадриҷан ба вуҷуд меомадааст, марворид, умуман санги қиматбаҳо, гуҳар, ҷавҳар 2. фалс. асл, зот, асли ҳар чиз, ҷавҳар 3. маҷ. фарзанд: гавҳари шоҳ; гавҳари… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дурр — [در] а. марворид, гавҳар: дурри носуфта, дурри якдона, дурри ягона, дурри якто, дурри ятим; дурр суфтан а) сӯрох кардани марворид барои ба ришта кашидан; б) киноя аз сухани балеғи бикр гуфтан, каломи наву тоза гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
суфта — [سفته] 1. сифати феълии замони ҳозира аз суфтан 2. сӯрох кардашуда 3. гуфт. ҳамвор, ҷилодор, шаффоф; санги суфта санги ҳамвор 4. маҷ. тир, пайкони тир 5. тез, тезкарда, тезнӯг: суфта кардан а) ҳамвор кардан; б) ҷилодор кардан; в) сӯрох кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
